一、新西兰留学翻译专业就业前景：
大多数国家都缺乏口译人才，口译专业正在形成一个上升趋势，逐渐形成一个新兴产业，就业形势十分乐观。口译工作者可以在政府机关、难民营和移民组织或者司法和健康体系工作。这儿的大多数的口译工作属于商业口译，这满足了种族团体的需要(例如医院或法庭)。
随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。在国内，翻译专业的就业前景非常好，尤其是对于那些学习翻译专业的归国留学生而言，他们今后归国发展的前景是非常光明的。

二、新西兰留学翻译专业院校推荐：
1、新西兰奥克兰大学翻译硕士课程
所属院校：奥克兰大学 The University of Auckland
院校位置：新西兰 -- 奥克兰(Auckland);办学性质：公立
专业类型：人文与社会科学类，翻译
课程说明：Master，1年制硕士学位课程，毕业后可获一年工签。
课程长度：1年
入学要求：正规大学学士学位，成绩75-80分以上;雅思：7.0以上，每门不低于6.5分，托福90，写作不低于22。无英语成绩可先读英语课程。
2、新西兰奥克兰理工大学翻译学士课程
所属院校：奥克兰理工大学Auckland University of Technology
院校位置：新西兰 -- 奥克兰(Auckland);办学性质：公立
专业类型：人文与社会科学类，翻译
课程说明：3年制学士学位课程，毕业后可获一年工签。
课程长度：3年
开学日期：3月，7月
入学要求：完成大学预科课程或者完成国内大学本科第一年;需要提供雅思6.5，单项6.5;或托福90，写作22的语言成绩。